Words starting with X

207 entries

• xADJhow · wie
• xaCONJthen, introduces the suffix of the conditional clause · dann, leitet den Nachsatz des Bedingungssatzes ein
• xabozoN,mbaker · Bäcker
• xabre yoܟ݂ܰܒܪܶܗ ܝܐto be right
• xabroܟ݂ܰܒܪܐm.word, concept; message · Wort, Rede, Gerücht, Kunde, Neuigkeitpl. xabre
• xačxačokeN,flizard making a sound „č č“ a span long · Eidechse, die einen Laut „č č“ von sich gibt, eine Spanne lang
• xadameN,plservants · Diener
• xadomoNservant · Diener
• xafkeN,fa trap (of iron), also used figuratively · Schnappfalle, Fuchseisen; Weiche eines Pferdes oder Menschen
• xalakeN,fring · Ring
• xalaṣINTERJenough! ready! · fertig!
• xalaṣbun/xalaṣbune/xalaṣbuniyeNdeliverance · Rettung
• xalatiADJapple given as a gift (ḥabušo xalati) · Geschenkapfel (ḥabušo xalati)
• xaləq.INTERJGod is the creator; fig: naked and bare as God created him (xaləq alla) · Gott ist der Schöpfer; fig: nackt und bloß, wie ihn Gott geschaffen hat (xaləq alla)
• xaləṣ/xoləṣVto be finished; to come to an end; to be released; to escape; to come by · 1) fertig sein, zu Ende kommen; 2) freikommen, ausser Gefahr kommen, entrinnen, davonkommen, gerettet, erlöst werden; 3) loswerden (mi-); 4) vorbeikommen (ʕal, qum); (есть ли разница между №2 и №3?)
• xali/xoleVto become empty, to become vacant · frei, leer werden; пустой, свободный + свободный, не занятый занятием (о человеке)
• xalifaN,mchalife, caliph · Chalife, Kalif
• xaliqaN,fcreation · Geschöpf
• xalitkeN,fmoney purse · Geldbörse
• xaloqoN,mmaker · Schöpfer
• xalqaN,fring · Ring
• xalyoܟ݂ܰܠܝܐadj.empty, free; vacantpl. xalye
• xaməd/xomədVto char; to become extinguished · ausgelöscht werden, verkohlen
• xamleN,fjewellery · Schmuck
• xammaN,mrabbi · Rabbiner
• xanN,mkhan, big shop building, hostel · Chan, großes Geschäftshaus, Herberge
• xanaqN,mproximity, near, about · Nähe, nahe an, ungefähr
• xančiN,madministrator of a shop building, housefather · Verwalter eines Geschäftshauses, Herbergsvater
• xaneN,ffamily · Familie
• xanǧarN,fdagger · Dolch
• xanǧarkeN,f,dimsmall dagger · kleiner Dolch
• xangirNmasculine name
• xanikoN,m,dimsmall house · kleines Haus
• xanxolo/xalxoloN,mfoot ring, ring · Fußring, Ring
• xapatN,pldeceitful actions · betrügerische Handlungen
• xapəs/xopəsV[?] · (durch)brechen
• xarabADJbad · schlecht
• xarazeN,fcurb of a well · Brunneneinfassung
• xarbandaADJstupid, simple-minded · dumm, einfältig
• xarboN,mruins · Ruine
• xarboqiyeN,fa kind of knot, loop · Art Knoten, Schlinge
• xarəǧ/xorəǧVto finish (intr.); to get accustomed to smth. bad · [?]
• xarəq/xorəqVto break through, to penetrate · 1) durchbrechen, dringen
• xarǧN,mmesh; tax, tribute · Masche; Steuer, Tribut
• xarǧaləġN,fmoney for expenses · Geld für Ausgaben
• xarǧiyeN,fmoney for travelling, money to spend · Reisegeld, Geld zum Ausgeben
• xariṭaܟ݂ܰܪܝܛܰܐmappl. xariṭat
• xarnub/xarnufN,mgreen thorn bush the camels eat · grüner Dornstrauch, den die Kamele fressen
• xaroṭoN,mwood turner, joiner · Drechsler, Schreiner
• xarp[?]sound one makes when pulling out · Laut, den man von sich gibt, wenn man ausreißt
• XarpetNgeographical name
• xarqADJcrooked, wrong · krumm, schief
• xarraṭN,mcarpenter · Schreiner
• xarwalN,munleavened bread baked on charcoal · Kohlenglut gebackenes Brot
• xarwaye/xawrayeN,funleavened bread baked on charcoal · ungesäuertes, auf Kohlenglut gebackenes Brot
• xasaN,fthin linen for sheets · dünnes Leinen für Betttücher
• xase/xasN,flettuce · Lattich
• xašən/xošənVto become fat · dick werden
• xaṣər/xoṣərVto lose; to spend; to waste · einbüssen, ausgeben, verlieren, im Nachteil werden
• xaṣrafem.side; direction · Seite
• xaṣṣaADVin particular (bəlxaṣṣa) · besonders (bəlxaṣṣa)
• xaṣṣatanADVespecially · insbesondere
• xaṣṭaxana/qiṣṭaxanaN,fhospital · Krankenhaus
• xašunoNthick, coarse · dick, grob
• xaṭərN,m[?] · [?]
• xatune/xatunN,fmistress · Herrin
• xavADJunripe, raw, uncooked · unreif, roh, nicht gekocht
• xawaǧaN,mlord, gentleman, master · Herr, feiner Herr, Meister
• xawuxiADJhalf-crazy with worry, e. g. if one cannot find a job · halb verrückt vor Sorge, z. B. wenn einer keine Arbeit finden kann
• xawxoN,mpeach · Pfirsich
• xayalN,mvision; imagination, wrong thoughts, memories of past times · Luftbild; Einbildung, falsche Gedanken, Gedenken an frühere Zeiten
• xayəb/xoyəbVto become fruitless · ohne Frucht sein
• xayəf/xoyəfVto become light; to become easy; to become early; to become quick · leicht werden
• xayənADJtreacherous · verräterisch
• xayəntiyeN,ftreachery · Verräterei
• xayər/xoyərVto flow · (aus)fliessen
• xayifoܟ݂ܰܝܝܦܐadv.quick, fast; early · schnell
• xaymoN,ftent; arbor · Zelt; Laube
• xayoroܟ݂ܰܝܳܪܐf. xayarto ܟ݂ܰܝܰܪܬܐ, pl. xayore ܟ݂ܰܝܳܪܶܐ running (liquid)pl. xayore
• xayrINTERJno! · nein!
• xazaneN,ftreasure; clothes storage · Schatz; Kleidertruhe
• xazayənN,pltreasures · Schätze
• xazinaN,ftreasury · Schatzhaus
• xazmeN,fnose ring · Nasenring
• xazoqN,mstake (for staking) · Pfahl (zum pfählen)
• xdəmle/xodəmVto serve · dienen, pflegen; выделить техническое значение “прислуживать при службе”?
• xelN,mbride's escort, bridal procession · Brautgeleit, Brautzug
• xerܟ݂ܶܝܪNgood thing; donation; alms, charity · [?]; nicht zum Guten (na b xer); Gute Nacht! (ṭəṣbaḥun ʕal xer)
• xer yo?ܟ݂ܶܝܪ ܝܐis everything alright?
• xəbəsN,medible roots plants · Pflanze, deren Wurzel man isst
• xəd/xudPREPlike · wie
• xədma/xəzmaN,fservice, pay for service rendered · Dienst, Lohn für geleisteten Dienst
• xəfyaN,mdetective · Geheimpolizist
• xəllaN,fhabit, behaviour, bad manners · Gewohnheit, Benehmen, schlechte Manieren
• xəlqN,mwish · Lust
• xəltN,mmole · Maulwurf
• xəlʕaN,fhonorary dress, complimentary gift, present · Ehrenkleid, Ehrengeschenk, Geschenk
• xərNpulling back and forth (e. g. when wrestling) (xər w bər); 5-10 people get up on a wall und try to knock each other down; discord in the village · hin- und herreißen (z. B. beim Ringen) (xər w bər); 5-10 Leute stellen sich an eine Wand und suchen sich seitlich zu Falle zu bringen (xərr w ǧərr); Zwietracht im Dorfe (xərr w ǧərr)
• xərabtərADJworse · schlimmer
• xərazəndeN,fpendant made of shells or figs, necklace · Muscheln oder Feigen aufgereihtes Gehänge, Halskette
• xərbe/xarbeN,fRuins · Ruine
• xərənǧatN,plplaces with sharp, protruding stones, so that one cannot walk there · Orte mit spitzen, herausstehenden Steinen, so dass man nicht darauf gehen kann
• xərp[?]sound of slipping out, running away · Geräusch beim Herausschlüpfen, Davonlaufen
• xərrameN,fstone ring · Steinring
• xərren[?]sound of running; sound of a running person · Geräusch des Laufens; Geräusch einer laufenden
• xəršayfe/xaršayfeN,fbat · Fledermaus
• xərxaraN,fdeath rattle, rattle · Todesröcheln, Röcheln; Krahn
• xərxərkeN,fbaby's rattle · Kinderklapper
• xəšbxəšb[?]sound of a scratching animal · Geräusch des Scharrens eines Tieres
• xəššabN,mspiral drill operated with bow and string · Drillbohrer, der mit Bogen und Sehne betätigt wird
• xəšxəš/xəštxəšt[?]sound of dry objects; sound of a snake in the arbour one cannot see, or other animals crawling unheard through the grass · Geräusch trockener Gegenstände; einer Schlange im Laube, die man nicht sieht, oder anderer Tiere, die ungehört durchs Gras kriechen
• xəṭər[?]dangerous (to think) (b xəṭər) · gefährlich (zu denken) (b xəṭər)
• xətmN,mseal · Siegel
• xətm/xətəmADVfinally, in the end, in conclusion · schließlich, am Ende, zum Abschluß
• xəṭṭaN,fregion · Gebiet
• xətyar/xtiyarN,mold man · alter Mann
• xəzane/xəzeneN,fcloset; wardrobe, chest · Kleiderschrank; Garderobe, Truhe
• xəzna/xəzne/xazneN,ftreasure, treasury · Schatz, Schatzhaus
• xfis/məxfəsVto collapse · einstürzen
• xigurtoN,fhole · Grube
• xile/oxəlVto eat · 1) essen; 2) (axile ruḥe) er verzehrte sich im Affekt, er wurde innerlich wütend; 3) (l-i=emo axila yalda, u=waldayḏa) es gab einen grossen Trubel, ein grosses Gedränge, Streit; 4) (axile qarʕe d-u=babo) er hat den Vater ins Grab gebracht (so sagt man etwa von einem Unglückskind, das gerade geboren wurde, als der Vater starb); 5) (k-oxəl aʕle) er passt für ihn, er verdient; er ist wert; 6) Lebensunterhalt bekommen; 7) verzehren, für das Essen ausgeben (съесть, проесть деньги, т.е. потратить их на еду)
• xišADJeven, squared (xiš w miš) · quitt (xiš w miš)
• xiškeN,fstroke, also crooked; scribble; circle. If somebody is putting a claim on another, and he denies it, the first one moves in · Strich, auch krummer; Gekritzel; Kreis. Wenn jemand eine Forderung an einen anderen hat, und dieser sie verweigert, so zieht der erste ein
• xišxišADJeven, squared · quitt
• xizenaN,ftreasure; vulva · Schatzkästlein; Vulva
• xlafPREPinstead of (xlaf me)
• xlamur/əxlamurN,?lime tree · Linde
• xlədle/xolədVto rummage · wühlen
• xləqle/xoləqVto create · (er)schaffen
• xləṭle/xoləṭVto mix · 1) mischen; 2) rühren
• xloq[?][?] · [?]
• xloṭoܟ݂ܠܳܛܐmixing; mixture
• xnaqADVapproximately · ungefähr
• xodamܟ݂ܳܕܰܡvb.to serve; to work
• xodumo/xudumo/xədumoNservant · Diener
• xofN,mfear · Furcht
• xolaṣܟ݂ܳܠܰܨvb.to end; to be done
• xolaṭܟ݂ܳܠܰܛvb.to mix, to blend
• xoleܟ݂ܳܠܶܐvb.to become empty
• xoriܟ݂ܳܪܝarchpriestpl. xoriye
• xori/xuriN,mChorbischop · Chorbischof
• xort/xortanoNlad; virgin · Bursch; Jungfrau
• xortaniyeN,fyouth · Jugend
• xortumN,mthin hose · dünner Schlauch
• xoruzo/xoruzeN,mpendant made of shells or dry figs; necklace · aus Muscheln oder trockenen Feigen aufgereihtes Gehänge; Halskette
• xoṣarܟ݂ܳܨܰܪvb.to lose; to gamble away
• xoṯ-ܟ݂ܳܬ݂like, as
• xotxotINTERJcall for the plowing ox · Antreiberuf für den pflügenden Ochsen
• xoyarܟ݂ܳܝܰܪvb.to flow, to run
• xrəmle/xorəmVto pierce · durchschlagen, durchbohren
• xrəṭle/xorəṭVto scrape · abschaben
• xrəzle/xorəzVto insert; to stick; to thread; to squeeze · fädeln, drängen, aufreihen; hineinstecken, hineinstechen
• xriq/məxrəqV[?] · [?]
• xroṭoܟ݂ܪܳܛܐscratching, grinding, scraping
• xṣaraN,fdamage · Schaden
• xṣuṣi/xṣuṣanADVin particular, especially; extra, on purpose · insbesondere, besonders; extra, mit Absicht
• xtəlalN,mrevolution · Revolution
• xtilafN,mdisagreement · Uneinigkeit
• xṭuṭe daš šafoceܟ݂ܛܘܛܶܐ ܕܰܫ ܫܰܦܳܥܶܐpedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing
• xṭuṭoܟ݂ܛܘܛܐm.line, stripe · Ackerfurchepl. xṭuṭe
• xudܟ݂ܘܕlike, as
• xudeN,mGod · Gott
• xudekiINTERJfor God`s sake! · um Gottes willen!
• xudewoINTERJoh God! · o Gott!
• xulaṣaADVshort and good; to make it short · kurz und gut; um es kurz zu machen
• xuldoN,mmole · Maulwurf
• xulo/xloPRTCLabout · etwa
• xulqaN,fcreation; creature · Schöpfung; Geschöpf
• xulutufkeN,fpowedery dry earth of the road, which may raise into the air · mehliger Erdstaub von trockener Erde auf den Wegen, der in die Luft fliegen kann
• xumaPRTCLabout · etwa
• xuna/xnaPRTCLabout, then · etwa, denn
• xurbah/xərbahN,fruins · Ruine
• xurbaqəlxaniqINTERJone says to a person he cannot tolerate · sagt man zu einem, den man nicht leiden kann
• xurčke/xurčəkeN,fhalf load, carrier bag on a donkey or a mule, small sack; measure, holds two olčak, two ʕulbe · halbe Traglast, die Tragtasche auf Esel oder Maultier, kleiner Sack; Maß, faßt zwei olčak, zwei ʕulbe
• xurdaN,fcloth scraps, old material · Lappenreste, altes Material
• xurǧazineN,fsaddlebag · Satteltasche
• xurgoN,mcarrying bag on a pack animal · Tragsack auf Tragtier
• xurǧoN,msaddlebag, rucksack, double bag · Satteltasche, Tragsack, Doppeltasche
• xurmen[?]sound of a bell · Ton einer geschlagenen Glocke
• xurrenINTERJsound when the door opens or closes; the water flowing; sound of [...] grain · Geräusch der Türe, wenn sie sich öffnet oder schließt; des Wassers, wenn es fließt; des ausströmenden Getreides
• xursN,mkind of very good tobacco · Art von sehr gutem Tabak
• xurtADJstrong · stark
• xurxur/xuraxur/xərxərNsnoring · Schnarchen
• xuṣaN,fring · Fingerring
• xuškoADJnice · schön
• xušnoN,mthickness, greasiness · Dicke, Fettigkeit
• xušpxušp[?]the sound of someone secretly creeping while approaching a house · Geräusch dessen, der sich heimlich etwa kriechend, einem Haus nähert
• xuššileN,fsun spurge, euphorbia helioscopia · Sonnenwolfsmilch, Euphorbia helioscopia L.
• xusumaN,fenvy · Missgunst
• xuṣuṣ[?][?] · [?]
• xuṣuṣanADVespecially · besonders
• xuṣuṣatN,plpoints (one talks about) · Punkte (über die man redet)
• xuṣuṣiADJspecial · besonderer
• xušxuš[?]sound of sweeping, water, flapping wings · Geräusch, das beim Kehren, dem Rauschen des Wassers, beim Flügelschlagen entsteht
• xuṯroN,myogurt ferment · Joghurtansatz
• xuya/xuyayiADJknown · bekannt
• xuyayINTERJoh how nice! · oh wie schön!
• xwa/xaCONJso, then; often introduces the last sentence to the conditional sentence · so, dann; leitet oft den Nachsatz zum Bedingungssatz ein
• xwarəzN,msister's son, nephew · Schwestersohn, Neffe
• xwašADJnice, happy, healthy · schön, fröhlich, gesund
• xwašiye/xošiyeN,mwelfare · Wohlergehen
• xwazginiyeN,fcourting · Brautwerbung
• xwazi/xuziPRTCLoh, that! · o dass doch!
• xwekitiyeN,ftax · Steuer
• xwiniN,mcovered with bloodguilt; fugitive, guest who is under protection · mit Blutschuld bedeckt; Flüchtling, Schutzgast
• xwix/məxwəxVto reel; to wobble; to swing · 1) schwanken, taumeln; 2) in Verwirrung kommen, nicht wissen, wo einem der Kopf steht
• xyoroN,mcucumber · Gurke