Words starting with R

265 entries

• rabcomparative adjectivegreater · Herrgott (ya rab!)
• rabbano/rabanoADJpoor, miserable · arm, bedauernswert
• rabbiINTERJLord! (ya rabbi!) · Herrgott (ya rabbi!)
• rabëcܪܰܒܷܥm.spring
• rabəʕN,mspring; spring grass, spring pasture · Frühling, Frühlingsweide, Frühlingsgras
• rabi/robeVto grow (intr.) · (heran)wachsen, gross werden
• raboܪܰܒܐadj.big; supervisor, boss · groß, alt an Jahren; Vorgesetzter, Herr, Notablerpl. rabe
• rabonoNproud · Stolz
• rabuṯoܪܰܒܘܬ݂ܐf.size; degree, measure · Herrenstellung
• račalN,mjam · Marmelade
• račaʕvN,mdirection point; aiming · Richtungspunkt; zielen
• račetaܪܰܫ ܶܬܰܐf.recipe · Rezeptpl. račetat
• radayADJearnest, calm · ernst, ruhig
• raḏaytoܪܰܕ݂ܰܝܬܐf.carpl. raḏoyoṯe
• raḏayto ḥaṯtoܪܰܕ݂ܰܝܬܐ ܚܰܬ݂ܬܐnew car
• raḏayto mëstacmaltoܪܰܕ݂ܰܝܬܐ ܡܷܣܬܰܥܡܰܠܬܐused car, second-hand car
• raḏyoܪܰܕ݂ܝܐf. rḏiṯo ܪܕ݂ܝܬ݂ܐ, pl. raḏye ܪܰܕ݂ܝܶܐ in favour of smth., agreeing, satisfiedpl. raḏye
• rafN,mflock of birds · Schwarm (von Vögeln)
• rafəʕ/rofəʕVto become thin · dünn werden
• rafi/rofeVto become loose, slack · schlaff, lose werden
• rafiʕoNslender, thin · schmal, dünn
• rafkeN,fwall shelf · Wandbrett
• rafoN,mrack; parcel shelf · Gestell; Hutablage
• rafrafto/rəfrəftoN,fwink, moment · Augenzwinkern, Augenblick
• rafsoN,mkick · Fußtritt, Huftritt
• rafunoN,mwall shelf · Wandbrett, Regal
• rafyoNlimp, slack, loose · schlaff, lose
• raǧa/rəǧa/rəǧǧaN,frequest · Bitte
• raǧəf/roǧəfVto become terrified · erschreckt werden, vor Schrecken zittern
• raǧfakeN,fsudden horror, shock, awakening from a bad dream · plötzlicher Schrecken, erschrocken, aufwachen aus bösem Traum
• raġloܪܰܓ݂ܠܐf.foot / leg · Fußpl. raġloṯe
• raġyoܪܰܓ݂ܝܐadj.fresh, raw · frisch, ungekocht, roh (Fleisch)pl. raġye
• raḥaN,fpeace, calm · Ruhe
• raḥal/raḥəlN,mhouse furnishings, equipment, household goods · Aussteuer, Gerätschaften, Hausrat
• raḥatADJcalm, comfortable, healthy · ruhig, bequem, gesund
• raḥatiyeN,fgo well, pass well · Gutgehen
• raḥatsəzADJrestless, disturbed · unruhig, gestört
• RaḥelNfeminine name
• raḥəq/roḥəqVto leave; to go away · sich entfernen
• rahəṭ/rohəṭVto run · laufen
• raḥilN,mdeparture, journey · Aufbruch, Reise
• rahin/rahineN,mhostage · Geisel
• rahlN,mhousehold utensil, household furnishing · Hausgerät, Aussteuer
• raḥloN,mhouse utensil, house furnishing · Hausgerät, Aussteuer
• raḥmeN,fmercy, compassion; rain · Barmherzigkeit; Regen
• raḥmuṯoN,fcompassion, sympathy · Mitgefühl
• rahoṭoܪܰܗܳܛܐf. rahaṭto ܪܰܗܰܛܬܐ, pl. rahoṭe ܪܰܗܳܛܶܐ; running; runnerpl. rahoṭe
• rahṭoܪܰܗܛܶܐm.running; sprint, racepl. rahṭe
• rahṭo ḥiṣoܪܰܗܛܐ ܚܝܨܐrunning (quickly)
• raḥuqoܪܰܚܘܩܐadj.far, distant · weit, entferntpl. raḥuqe
• rahwalADJgoing fast (human, horse) · schnell gehend (Mensch, Pferd)
• raḥyoN,fmill · Mühle
• raka/rəkaʕN,mprostration during Muslim prayer · Niederwerfung beim muslimischen Gebet
• rakah/rakəhN,mcage · Käfig
• rakəd/rokədVto calm down (intr.) · beruhigen
• rakəx/rokəxVto become soft · weich sein; would be great to know why the [k] is plosive
• rakiwoܪܰܟܝܘܐadj.placed, suitable; composed ofpl. rakiwe
• rakixoNsoft · weich
• rakkiyeN,fsmall stones, mortar with which one fills the space between the foundation walls · kleine Steine, Mörtel, mit dem man den Raum zwischen den Grundmauern eines Neubaus ausfüllt
• raku/rokuVto sit; to mount; to fit smb. (ʕal) · 1) seine Stelle einnehmen; 2) sitzen, passen (Anzug); 3) (ʕal ḥḏoḏe) sich einpassen
• ramazanoNmasculine name
• raməl/ramlN,msand · Sand
• raməlčiyaN,fsand fortune teller · Sandwahrsagerin
• raməš/roməšVto move (intr.) · sich rühren
• ramḥëlܪܰܡܚܷܠadv.tomorrow
• ramḥəl/ramḥulADVtomorrow · morgen
• ramloN,msand · Sand
• ramšoܪܰܡܫܐm.evening · Abendpl. ramše
• rangN,mcolour · Farbe
• rangiADJcolourful · bunt
• rap[?][?] · [?]
• rapseN,fkick of a donkey, horse or a human · Fußtritt eines Esels oder Pferdes oder Menschen
• rapsoN,fkick · Fußtritt
• raqNsound which an animal produces when jumping up or by lying down on the ground to sleep; sound of the hand hitting the ground; fully equipped; sound of marching in the parade step and the like; noise of a machine; patter of horses (taq w raq) · Geräusch, das ein Tier beim Aufspringen oder beim sich zum Schlafen legen auf die Erde macht; Geräusch der Hand, wenn sie auf die Erde schlägt; voll ausgerüstet; Geräusch des Marschierens im Paradeschritt u. ä.; Geräusch einer Maschine; Getrappel von Pferden (taq w raq)
• raqameN,fneck · Nacken
• raqarraqNclinking of swords · Klirren der Schwerter
• raqḏoN,mdance · Tanz
• raqəkeN,finsect which sucks out ears of the grain, wheat bug · Insekt, das die Ähren aussaugt, Getreidewanze
• raqəq/roqəqVto become soft; to become thin · weich, dünn werden; soften (fig.)
• raqəẓ/roqəẓVto dance · tanzen
• raqiqoNthin · dünn
• raqmoܪܰܩܡܐm.number, digit, figurepl. raqme
• raqqeniNnoise of an object thrown on the ground · Geräusch des auf die Erde geworfenen Gegenstandes
• rašADJblack; black wolf (dewe raš); Avena, Avena barbata; Brot (gaye raš); [...] with brown legs and black knees (kab raš) · schwarz; der schwarze Wolf (dewe raš); Barthafer, Avena barbata; Brot (gaye raš); Rind mit braunen Beinen und schwarzen Knien (kab raš)
• raṣanADVdirect · direkt
• rasarADVabove, on something · oben, darauf
• rasəm/rasmN,msketch, model · Zeichnung, Muster (eines Armbandes)
• rašiyeN,fdark spot, dark place; (fig.) dark misery (of a blind person) · dunkler Fleck, dunkle Stelle; (fig.) dunkles Elend (eines Blinden)
• rasmN,mprovision, regulation · Vorschrift
• raṣmNmagic, charm · Zauber
• rašmeN,fhalter, holster · Halfter
• rasmiADJofficial · offiziell
• rašomoܪܰܫܳܡܐf. rašamto ܪܰܫܰܡܬܐ, pl. rašome ܪܰܫܳܡܶܐ illustrator, painterpl. rašome
• raššaleN,fplant with a bit bitter leaves, which are edible · Pflanze, die etwas bitteren Blätter werden gegessen
• raššolaN,m[?] · Star
• raṣṭADJstraight, direct; flat · geradewegs; flach, eben
• raṣṭiyeN,ftruth; honesty · Wahrheit; Ehrlichkeit
• rastorantܪܰܣܬܳܪܰܢܬm.restaurantpl. rastorantat
• rasulN,mmessenger, envoy · Bote, Abgesandter
• raṯəḥ/roṯəḥVto boil (intr.) · kochen, sieden; fig. kochen, wallen (Blut)
• raṯḥoܪܰܬ݂ܚܐm.boiling; fermentationpl. raṯḥe
• raṭloN,funit of mass, 8-10 kg · Maßeinheit, etwa 8-10 kg
• rawaN,fsoil moisture, sap coming up in trees and plants · Bodenfeuchtigkeit, in Pflanzen und Bäumen aufsteigender Saft
• rawaḥN,mwidth · Breite
• rawayəḥN,plscents, perfumes · Wohlgerüche
• rawbeN,fmilk mushroom, with which one makes a yogurt, yogurt cultures · Joghurtpilz, womit man den Joghurt ansetzt, Joghurtkultur
• rawəḥ/rowəḥVto broaden; to ease up · 1) sich erweitern, verbreitern, 2) (fig.) Luft bekommen, sich entspannen, beruhigen
• rawəx/rowəxVto climb; to sit; to mount · aufsteigen, aufsitzen (auf einer Reittier ʕal)
• rawəʕ/rowəʕVto lie down (animals) · sich niederlegen, lagern (Tier)
• rawi/roweVto grow · wachsen, gross werden
• rawixoNhorseman, rider · Reiter
• rawixuṯoN,fart of riding · Reitkunst
• rawmoܪܰܘܡܐf.lake, pond · Teich, Seepl. rawme
• rawoxoN,mhorseman, rider · Reiter
• rawšəkN,m,dimsmall iron shovel on a sharp stick used to drive oxen, for cleaning the of ploughshare · kleine, eiserne Schaufel am Ochsenstachel zum Reinigen der Pflugschar
• rawšoN,mshovel · Schaufel; Schulterblatt
• rawṭoN,mwhip, rod · Gerte, Rute
• rawʕaḏ/ʕawraḏADVthree years ago · vor drei Jahren
• raxNside (of a room) · Seite (eines Zimmers)
• raxaweNslackness · Schlaffheit
• raxiṣADJcheap · billig
• raxiṣiyeN,fcheapness · Billigsein, Gegensatz zu Teuerung
• raxu/roxuVto mount; to sit · reiten, besteigen
• rayN,mconclusion, opinion · Ratschluß, Meinung
• rayaġaN,fdesire · Begehren, Lust
• rayəg/royəgVto desire (with l-) · wünschen
• rayəṭeNname of a region
• rayḥanN,mgreen grass; appears in wells which have no water, but are still damp. 20-30 cm long, very green. Himalayan maidenhair, Adiantum abillus veneris L. · grünes Kraut; entsteht in Brunnen, die kein Wasser haben, aber noch feucht sind. 20-30 cm lang, sehr grün. Venushaarfarn, Adiantum abillus veneris L.
• rayyisN,mleader of a country; army commander; president · Oberster im Reich; Anführer der Armee; Staatspräsident
• razaleN,fshameful actions, miserable state · schimpfliches Handeln, schimpfliche Lage
• raẓi/roẓeVto agree; to be pleased with (b-) smb., to like smb. (b-) · 1) gefallen (mit b-); 2) einverstanden werden; 3) aussuchen
• razilADJmiserable, decrepit · elend, heruntergekommen
• raziltiyeN,fmiserable state · schimpfliche Lage
• raʔisN,mcommander · Kommandeur
• raʕbeN,fhorror, fright · Schrecken
• raʕəl/roʕəlVto tremble · zittern, beben
• raʕi/roʕeVto graze (intr.) · weiden; abweiden
• raʕweniN,mdrifter, unemployed; animal with which one can not plough · Bummler, Arbeitsloser; Tier, mit dem man nicht pflügt
• raʕyoADJgrazed · abgeweidet
• rbəṭle/robəṭVto tie, to bind · verbinden
• rḏufyoܪܕ݂ܘܦܝܐm.persecutionpl. rḏufye
• rebNin thousands, many thousands (reb w rəbwoṯo) · zu tausenden, viele tausend (reb w rəbwoṯo)
• rečN,mpath, track · Pfad, Spur
• rečeN,fpath, track · Pfad, Spur
• rëcyonoܪܷܥܝܳܢܐm.idea, opinionpl. rëcyone
• rëġšoܪܷܓ݂ܫܐm.feeling; sensepl. rëġše
• reḥoN,msmell, aroma, stench · Geruch, Duft, Gestank
• renǧbar/ranǧbarN,mhenchman, casual laborer, plowman, shepherd etc. · Handlanger, Gelegenheitsarbeiter, Pflüger, Hirt usw.
• rënyoܪܷܢܝܐm.opinion, thought; proposalpl. rënye
• rešfil/rešvilN,mpath that is almost invisible · Pfad, der fast nicht zu sehen ist
• reyisiADJhead of state (dawlat reyisi) · Staatschef (dawlat reyisi)
• rezN,mrow · Reihe
• rezoܪܶܙܐf.rice · Reis
• rəbabADJworthy, excellent; (about a horse); master in the craft; also about a clergyman who distinguishes himself · würdig, ausgezeichnet; (vom Pferde); in der Arbeit, Meister; auch von Geistlichem, der sich auszeichnet
• rəbbanakN,msingle tree · einzelner Baum
• rəbwoṯoN,plin thousands, many thounsands (reb w rəbwoṯo) · zu tausenden, viele Tausend (reb w rəbwoṯo)
• rəfle/royəfVto flutter · flattern
• rəfrofoNflapping of wings · Flügelschlagen
• rəġayeN,fmarble · Murmel
• rəǧmN,mheap of stones, small stones · Steinhaufen, kleine Steine
• rəhal/rahlN,mdowry, belongings · Aussteuer, Siebensachen
• rəḥtADJdesiring, passionately wanting · lebhaft wünschend, begehrend
• rəkənN,mfoundation, foundation wall, foundation stone; permanent residence of a ruler · Grundlage, Grundmauer, Grundstein; fester Wohnsitz eines Herrschers
• rəkle/royəkVto fill the foundation walls of a building with earth and stones · die Grundmauern eines Gebäudes mit Erde, Steinen u.a. auffüllen
• rəkubNelegance (?) · [...]
• rəm[?]sound of the (horse) falling · Geräusch des (vom Pferde) Fallenden
• rəmadeN,fashes · Asche
• rəmadiADJash-coloured, grey · aschfarben, grau
• rəmoyoN,mTurkish soldier, gendarme, policeman · türkischer Soldat, Gendarm, Polizist
• rəmrəm[?]footsteps sound, for instance in the upper floor, which one can hear below · Geräusch der Schritte, etwa im oberen Stockwerk, das man unten hört
• rənčikeN,f,dimtwo year old heifer · weibliches Kalb im zweiten Jahre
• rəqle/royəqVto spit · speien
• rəqqeniN,mshouting; sound of a falling shell · Geschrei; Geräusch einer hinfallenden Schale
• rəṣaṣN,mlead, lead ball · Blei, Bleikugel
• rəsle/royəsVto sprinkle; to scatter · sprengen; streuen
• rəšle/royəšVto sprinkle; to scatter · sprengen; streuen
• rəṣle/royəṣVto sprinkle; to scatter · sprengen; streuen
• rəsmalN,mcapital, purchase price · Kapital, Einkaufspreis
• rəṣmiADJhandsome, well-built · stattlich, wohl aufgebaut
• rəšneN,pldirty water left after washing · schmutziges Wasser vom Waschen
• rəššayš/riššešN,mPentecost; heavy rainfall · Pfingsten; heftiger Regenguss
• rəštaN,fnoodles made of thin dough, which is cut into thin strips · aus dünnem Teig, der in schmale Streifen geschnitten wird, gemachte Nudeln
• rəštoN,fthe blunt end of an egg · das stumpfe Ende des Eies
• rəšwaN,fgift given as a bribe · Bestechungsgeschenk
• rəšwonoN,fpacksaddle · Packsattel
• rətamN,mfine dust which man brushes from the clothes; sandstorm · feiner Staub, wie man ihn aus den Kleidern bürstet; Sandsturm
• rətəmke/rəṭəmke/rəṭməke/rəṭṭməkeN,ffine dust which man brushes from the clothes; sandstorm · feiner Staub, wie man ihn aus den Kleidern bürstet; Sandsturm
• rəẓaN,magreement, good understanding · Einverständnis, gutes Einvernehmen
• rəzle/royəzVto strew; to line up · streuen, aufreihen
• rəzqN,mlivelihood granted by God · Gott gewährter Lebensunterhalt
• rəʕyaN,fsubject within the area of command of an Agha or a spiritual leader · Untertan innerhalb des Befehlsbereiches eines Aghas oder geistlichen Oberhauptes
• rfəṣle/rofəṣVto kick · ausschlagen
• rfəẓle/rofəẓVto refuse; to reject · ablehnen, zurückweisen
• rfofoܪܦܳܦܐm.secondpl. rfofe
• rǧəmle/roǧəmVto stone · [?]
• rġiz/mərġəzVto become furious, angry · wütend sein
• rḥəmle/roḥəmVto love; to like · lieben, verlieben; 2) belieben
• rḥimoܪܚܝܡܐadj.beloved; lover · Geliebterpl. rḥime
• rḥimuṯoN,fsympathy · Mitgefühl
• riḥayeNgeographical name
• rikeb/rkebN,mstirrup · Steigbügel
• rikebiye/rikebeN,fstirrup · Steigbügel
• rikiniADJreliable, on which one can build · zuverlässig, auf den man bauen kann
• rimuno/remunoN,mpomegranate; cheek · Granatapfel; Wange
• ripeN,ftrick, trap · Trick, Falle
• riroN,mspittle · Speichel
• riša di šatoܪܝܫܰܗ ܕܝ ܫܰܬܐNew Year
• rišayeN,fquill · Schreibfeder
• rišdayroܪܝܫܕܰܝܪܐm.abbot, prior · Abtpl. rišdayre
• rišoܪܝܫܐm.headpl. riše
• rišo/rešoN,mhead; end, top; road end; short visit, short period · Haupt, Kopf; Ende, Spitze; Straßenende; kurzer Besuch
• rišonoܪܝܫܳܢܐf. rišoniṯo ܪܝܫܳܢܝܬ݂ܐ, pl. rišone ܪܝܫܳܢܶܐ leader, head, chairman, presidentpl. rišone
• rišono/rešonoN,mnoble · Vornehmer
• rišonuṯoܪܝܫܳܢܘܬ݂ܐf.management, leadership
• ritterNsurname
• rmele/romeVto distribute · verteilen
• rmošoܪܡܳܫܐmovement, moving
• roceܪܳܥܶܐvb.to graze
• roḏeܪܳܕ݂ܶܐvb.to agree; to accept
• roḥamܪܳܚܰܡvb.to love; to like
• roḥaqܪܳܚܰܩvb.to depart; to be distant
• rohaṭܪܳܗܰܛvb.to run, to jog
• roḥumoNfriend; loving · Freund; liebend
• roḥumtoN,ffriend; loving · Freund; liebend
• rokawܪܳܟܰܘvb.to fit, suit; to settle in
• romaliN,mRomans, Byzantines · Römer, Byzantiner
• rošamܪܳܫܰܡvb.to draw, to paint
• roṯaḥܪܳܬ݂ܰܚvb.to boil; to ferment
• rowaxܪܳܘܰܟ݂vb.to get on; to mount
• roweܪܳܘܶܐvb.to get drunk
• roznameN,fmeteorological report · meteorologischer Bericht
• rozoN,msecret · Geheimnis
• rqəfle/roqəfV[?] · reichlich Essen auftragen
• rsəmle/rosəmVto ordain · ordinieren
• ršəmle/rošəmVto name · geben, schlagen
• rṭim/mərṭəmVto become covered (with snow, sand) · zuwehen
• rṯoḥoܪܬ݂ܳܚܐboiling (intr.); fermenting
• rucoܪܘܥܐm.quarterpl. ruce
• rucyoܪܘܥܝܐherdsman, shepherdpl. rucye
• rugzoN,mangry angel, angel of wrath; merciless · wütender Engel, Engel des Zorns; unbarmherzig
• ruḥaniN,mspiritual, clergyman · geistlich, Geistlicher
• ruḥoܪܘܚܐN,fspirit, soul, self · Seele, Geist, Lebensgeist; der Heilige Geist (ruḥo qadəšto)
• ruḥonoyoADJspiritual
• ruḥqoN,mdistance · Ferne, Entfernung
• rumN,plOrthodox (Greek) · Orthodoxe (Griechen)
• rumati/rumatiyeN,fprejudice · Parteilichkeit
• rumḥo/rəmḥoN,flance · Lanze
• rumoyoN,mByzantine · Byzantiner
• ruqoN,mspittle · Speichel
• ruqtoN,fspittle · Speichel
• ruqʕoN,mscraps of cloth, robe · Fetzen von Tuch, Gewand
• rusN,mRussia, Russians · Russland, Russen
• rušmoiṯܪܘܫܡܐܝܬ݂adv.official
• rustamNmasculine name
• RusyaN,fRussia · Russland
• rutADJbare (horse) · nackt (Pferd)
• ruxṣaN,fpermission · Erlaubnis
• ruʕoN,mquarter · Viertel
• ruʕyo/roʕyo/rəʕyoN,mshepherd · Hirt
• ruʕyuṯo/rəʕyuṯoN,f[?] · Hirtenzeit
• rwele/roweVto become drunk · betrunken werden
• rwiḥoܪܘܝܚܐadj.wide, broad · weit, geräumigpl. rwiḥe
• ržəkatN,plsmall figs · kleine Feigen
• rʕele/roʕeVto graze (tr. and intr.) · weiden; abweiden
• rʕim/mərʕəmVto swarm · wimmeln, voll sein