Words starting with P

187 entries

• paINTERJinterjection of denial, always at the beginning of a sentence · abweisende Interjektion, stets am Satzanfang
• pačake/pečake/pečakke/pečkeN,fdiaper · Windel
• pačkeN,frag, cloth · Lappen, Tuch
• pahlawanN,mtightrope walker · Seiltänzer
• pakINTERJexclamation of astonishment and regret · Ausruf der Verwunderung und des Bedauerns
• paketa/paketeN,fpacket, parcel · Paket
• pakiINTERJgood! very nice! · gut! sehr schön!
• pako/fakoN,mpiece · Bissen
• palaqN,mnoise of tearing · Geräusch des Zerplatzens
• palat.N,plwomen (a bit scornful) (pir w palat) · Weiber (etwas verächtlich) (pir w palat)
• palawan/paylawanN,mhero, good fighter · Recke, guter Krieger
• palleN,fa leaf, a blade · Blatt
• palləkeN,f1-2 cm thick metal sheets whice one puts in furrows of a stone made beforehand, until the stone breaks; playing card; piece of paper; cigarette paper · 1 cm dicke, 2 cm dicke Blechplatten, die man in die vorher gemachten Rillen des Steines schiebt, bis der Stein sich löst; Spielkarte; Blatt Papier; Zigarettenpapier
• palloN,m[...] with which children play · Flugholz, mit dem die Knaben spielen
• palpalN,mnoise of boiling water, of many people talking · Geräusch des siedenden Wassers, des vielen Redens
• palqN,mboom! noise of an object thrown down · Bautz! Geräusch beim Niederwerfen eines Gegenstandes
• palqapalqN,mnoise from striking with a hammer, fist, axe, of beating the dough · Geräusch des Schlagens mit dem Hammer, Faust, Axt, des Schlagens des Teiges
• palṭoN,mcoat · Mantel
• palutaܦ݁ܰܠܘܬܰܐf.aid campaign; support group · Hilfsmannschaft, die jmdm. umsonst hilft, der nicht allein fertig wirdpl. palutat
• pamba/pambeADJpink, purple · rosa
• panǧeN,fhandful · Handvoll
• panṭor/pantor/panṭur/panturN,mpants · Hose
• panṭronܦܰ݁ܢܛܪܳܢpantspl. panṭronat
• papaINTERJfather! · Vater!
• papazN,mexpression for clergymen used by Turks; king in cards · Ausdruck für christliche Geistliche bei den Türken; König im Kartenspiel
• papu/pappuINTERJmiserable! poor guy! · bedauernswert; armer Kerl!
• papukoN,mmiserable; poor guy · bedauernswert; armer Kerl
• papurN,msteamer, ship · Dampfer
• paqeN,fhip · Oberschenkel
• paqloqN,mcolumn of meat; a man with huge hips and knees · Fleischkeule; Mann mit abnormem Schenkel und Knie
• paqpaqonkeN,fbubble which appears on a poodle when it rains; soap bubble · Bläschen, das auf der Pfütze entsteht, wenn es regnet; Wasserblase; Seifenblase; pl Seifenblasen
• paqqəkatNbubbles on water · Bläschen auf dem Wasser
• parakandaADJpoor, in bad financial situation · arm, in schlechten Vermögensverhältnissen
• parčayeN,fpiece · Stück
• pardaN,fcurtain · Vorhang
• parḏunoN,mcrumb · Krume
• ParesNParis · Paris
• parezN,midolater (ṣalam parez) · Götzendiener (ṣalam parez)
• parezeINTERJMay God protect! (xude pareze) · Gott schütze! (xude pareze)
• parišanADJin miserable state, degraded · in elendem Zustande, heruntergekommen
• parišaniyeN,fmiserable state · elender Zustand
• parkܦ݁ܰܪܟm.park, parking spotpl. parkat
• parpareN,ftasty edible plant · gutschmeckende, eßbare Pflanze
• parraN,fbranch; leaf, skin, peel; wing; feather · Zweig, Blatt, Schale; Flügel; Feder
• parsuweN,mrib · Rippe
• partiN,mparty
• pašaN,mpasha · Pascha
• pasaportN,mpassport
• pašiveN,fmeal before sunrise during Ramadan (ramazan); light night meal after dinner · Essen vor Sonnenaufgang im Ramadan (ramazan); leichtes Nachtmahl nach dem Abendessen
• paškašinNto hit or touch somebody's neck with a wet finger. Among the children it is a sort of challenge. The one who was touched must fight back · mit dem angefeuchteten Finger jmdn. auf den Nacken schlagen oder ihn damit berühren. Unter Kindern Art Herausforderung. Der Berührte muss kämpfen oder ringen
• paškeN,fa bit (of a liquid) · ein wenig (Flüssigkeit)
• pašriqN,mfalcon, Falco Naumanni · Falke, Falco Naumanni
• pastoN,frag · Lappen
• paṭaNstalemate, draw; even · Patt, Remis (Schach), quitt
• päṭaṭaܦܱ݁ܛܰܛܰܐf.potatoespl. päṭaṭat
• päṭäṭa mqalaytoܦܱ݁ܛܰܛܰܐ ܡܩܰܠܰܝܬܐfried potatoes, french fries
• päṭaṭa šlëqtoܦܱ݁ܛܰܛܰܐ ܫܠܷܩܬܐboiled potatoes
• paṭaṭa/pəṭaṭaN,fpotato · Kartoffel
• patəkN,dimskullcap · Schädeldecke
• patəsqaN,fcolourful woven linen, [?] · ein gewebtes, farbiges Leinen, Battist
• patkeN,f,dimskullcap · Schädeldecke
• paṯyoNwide · breit
• payN[?], he talks against me · er macht mich schlecht, redet gegen mich (komoḥe ʕal pay diḏi)
• payaNby foot, pedestrian · zu Fuß, Fußgänger
• payəzN,mautumn · Herbst
• paytaxtN,mcapital · Hauptstadt
• payṭozNevening · Feierabend
• pazapazN,m[?] · Geqäke der Säuglinge
• pčəqle/počəqVto crush · zerquetschen, zermalmen
• peda[?](in post-position) except · (nachgestellt) außer
• pedagogiܦ݁ܶܕܰܓܳܓܝf.pedagogy
• pekoleN,ftwitching movements of feet before death; about people: movements which one makes to free himself from chains or ropes; unfriendly, arrogant actions · zappelnde Bewegungen mit den Füßen vor dem Sterben; bei Menschen: Bewegungen, um sich von Fesselung zu befreien; abweisendes, hochmütiges Tun
• peleN,ftime of youth · Zeit der Jugendkraft
• perraADVwith it, all of a sudden (perra perrra) · damit, mit einem Male (perra perra)
• perrutADJwithout pants; nacked · ohne Unterhosen; nackt
• përtäqaneܦܷ݁ܪܬܱܩܰܢܶܐf.orangepl. përtäqanat
• përtäqaniܦܷ݁ܪܬܱܩܰܢܝadj.orange
• peva[?](in post-position) except · (nachgestellet) außer
• pexwarənNbreakfast · Frühstück
• pežənN,mnoise; trace; news · Geräusch, Spur, Kunde
• pəčle/poyəčVto empty · sich (ent)leeren
• pəḏroN,mplant with sticky leaves. It is crunched with a roller and turned into pulp. This pulp is put upon a beehive-like form (qalib), in eight days it becomes hard, and a vessel called qaḥfərto emerges, used for keeping the sieved grain · Pflanze mit klebrigen Blättern. Sie wird mit einer Walze zermalmt und ein Brei daraus gemacht. Der wird über eine bienenkorbförmige Form (qalib) getan, wird nach acht Tagen hart, und es ist ein qaḥfərto genanntes korbartiges Gefäß entstanden, zum Aufbewahren von gesiebtem Getreide
• pəfkanaN,fname of a feast
• pəkNconvex side of a knuckle · erhabene Schmalseite des Knöchels
• pəlaqN,mphonorecord · Grammophonplatte
• pələngN,mtiger or leopard · Tiger oder Leopard
• pəlhəškatNbad, fraudulent use (of money); talk against good traditions · schlechte, betrügerische Verwendung (von Geld); verleumderisch reden, gegen die guten Sitten
• pəlṭək/bəlṭəkN,mgrown-up · heranwachsender Jüngling
• pəndeN,fsort of sweet potatoes; its bulb gives milky juice which turns into mastic (pir w pənde) · Art süßer Kartoffel; die Knolle gibt milchigen Saft von sich, der zu Mastix wird (pir w pənde)
• pənihayADJangry, disappointe · ärgerlich, verstimmt
• pərčN,manimal hair, fur, skin, villi of of fur · Haar eines Tieres, Fell, Zotten des Fells
• pərčonoADJhairy · haarig
• pərkN,mbridge; binding piece of wood which is put into a hole of a handle and and a shaft of a plough. It serves to raise a plowshare · Brücke; Verbindungsholz, das in je ein Loch von Stiel und Deichsel des Hakenpflugs gesteckt wird. Es dient auch dazu, die Pflugschar höher zu stellen
• pərmeN,fswear word for fat and talkative women · Schimpfwort für dicke, geschwätzige Frauen
• pərpəzekeN,fflower · eine Blume
• pərpirike/pərpərəke/parparəkeN,fbutterfly · Schmetterling
• pərrN,fbridge · Brücke
• pərrrNsound of fluttering · Geräusch des Flatterns
• pərṭalN,mmaterial for clothes · Kleiderstoff
• pərtaqaneN,forange · Apfelsine
• pərtəkN,mfeathering · Gefieder
• pərtəke/pərtkeN,fhair, feather · Härchen, Federchen, ein kleines Teilchen vom eigenen Leibe, welches das hilfreiche Tier dem Helden gibt, der es auf seiner Pfeife verbrennt und damit den Helfer herbeiruft
• pərtoN,fhull of grain · Schale des Getreides
• pərṭonak/vərṭonakN,mthunder · Sturm
• pərwazeNjump; part of the neck which sticks out from a cut out collar · Sprung; Teil des Halses, der aus dem ausgeschnittenen Kragen heraussteht
• pəškN,mlot · Los
• pəskiwit/pəskwitN,mbiscuit · Biscuit
• pəšmaleN,fapron · Schürze
• pəsmamN,mcousin; relatives · Vetter; Vetternschaft, Verwandschaft
• pəsqeN,plbad, foul grapes · schlechte, verdorbene Trauben
• pəṣṣNcurl up from cold or from worrying · sich zusammenkauern von Kälte, vor Kummer
• pəššeN,fcat · Katze
• pəssikN,mcat · Kätzchen
• pəssikeN,feyelash · Augenwimper
• pəstN,mflying field · Rollfeld
• pəštiyeN,fback load · Rückenlast
• pəṭpəṭNsound of knocking on cavities, fragile wall and similar things · Geräusch des Klopfens an Höhle, brüchiger Wand und dergl.; dauernde Vorwürfe
• pəxk[?]sound used to scare someone · Laut, um einen zu erschrecken
• pəzəkNblister · Bläschen, Pickel
• pəzrukN,msmall rain drops, [...] · kleine Regentropfen, Schlossen
• pəzrukeN,frain drops; sparks · Regentropfen; Funken
• pəzrunkeN,fblister on face · Pustel im Gesicht
• pəzzaneN[?] · Mastdarm (von Tieren)
• phineN,fkick · Fußtritt
• pičučkeADJsmall · klein
• piləko/pilkoN,mcoin which is not valid anymore · nicht mehr gültige Münze
• pineN,fstem of a watermelon, cucumber, pumpkin · Stengelwerk einer Melone, Gurke, Kürbis
• pingpongܦ݁ܝܢܓܦ݁ܳܢܓtable tennis
• pingwinoܦ݁ܝܢܓܘܝܢܐm.penguinpl. pingwine
• pipikeN,fsmoking pipe · Pfeife zum pfeifen
• pipoN,msmoking pipe · Tabakspfeife
• piq/paqN,mleg · Schenkel
• piqab/piqapN,mlight truck, which also transports people · leichtes Lastauto, das auch Personen befördert
• piqeN,fthigh · Oberschenkel
• pirN,mold man; the elder of an order; holy person, the elder of Jezidis · alter Mann; Pir eines Ordens, Heiliger, Pir der Jeziden Pir
• pireܦ݁ܝܪܶܐN,fpl. pirat ܦ݁ܝܪܰܬ woman · Frau, alte Fraupl. pirat
• pirkeN,fmidwife · Hebamme
• pisNbad, evil, ugly, nasty; to behave oneself badly with regard to someone; to discuss sexual matters (fərsulatkat pisin) · schlimm, übel, häßlich, garstig; sich schlecht verhalten gegen jmd.; sexuelle Dinge bereden (fərsulatkat pisin)
• pišNwhat one should do or not do somewhere · was man irgendwo zu tun, oder nicht zu tun hat
• piseN(I) ugly creature (pise kulake) · (ich) Mißgeburt (pise kulake)
• pisəkN,f,dimbad (diminutive of pis and pise) · schlecht (Diminutiv von pis und pise)
• pisitiyeN,fnastiness; garbage, filth, feces · Garstigkeit; Unrat, Kot
• pisiyeN,fawful things; feces · scheußliches Zeug; Kot
• piškeN,fimproper behaviour; fraud, deception · unanständiges Betragen; Betrügerei
• pišrrašN,mgood-for-nothing, who hangs around · Nichtsnutz, der sich herumtreibt
• piṭpiṭNhautboy tuner · Stimmer der Oboe
• pixN,mborder; area · Grenze, Gebiet
• piyasaN,fmarket, shop · Markt, Geschäft
• pižaqmanN[?] · Bein (im Vogelspiel)
• pižeN,fsplinter, small piece · Splitter, kleines Stück
• pižəkkeN,fsmall piece · kleines Stückchen
• pizzaܦ݁ܝܬܙܰܐf.pizzapl. pizzat
• planܦ݁ܠܰܐܢm.plan, floor plan, construction planpl. planat
• plaqaN,fplaque (e.g. to mark a vehicle); grammophone record · Plakette (z.B. Kennzeichen am Auto); Grammophonplatte
• plažN,mbeach · Badestrand
• počaqܦ݁ܳܫ̰ܰܩvb.to crush, to mash
• polaNsteel · Stahl
• poləs/polis/polus/puləs/pulisN,mpoliceman · Polizist
• polisܦ݁ܳܠܝܣpolice
• porikeN,fhair at the front (of the head), [?] · vorderes Haar, Holle
• porsukN,mbadger · Dachs
• pošeN,fheadbutt; hit with horns · Kopfstoß; Stoß mit den Hörnern
• pošmanADJrepentant · reuig
• poṣtN,mfur; enchanted fur which turns people into animals · Fell; Zauberfell, das Menschen in Tiere verwandelt
• postaN,fstagecoach · Postkutsche
• poṣṭaN,fpost, post office, post transport · Post
• posṭäjiܦ݁ܳܣܛܱܔܝf. posṭäjiye ܦ݁ܳܣܛܱܔܝܝܶܐ, pl. posṭäjiye ܦ݁ܳܣܛܱܔܝܝܶܐ postman, mailmanpl. posṭäjiye
• poṣtaxaneN,fpost office · Posthaus
• poṣṭəkN,mfur; enchanted fur which turns people into animals · Fell; Zauberfell, das Menschen in Tiere verwandelt
• poṭineNa pair of soldier boots · Paar Soldatenstiefel
• poxN,mawful smell · übler Gestank
• poxineN,fchickpeas which are ground in a handmill and are then mixed with grape syrup · Kichererbsen, die in der Handmühle gemahlen und mit Traubenhonig versetzt werden
• praṣaN,fonion · Lauch
• pratəkADJpractical · praktisch
• prəṭle/porəṭVto depilate · enthaaren durch Auszupfen
• profasor/prefesorN,mprofessor · Professor
• pšəṭle/pošəṭVto stretch · ausstrecken
• pučADJempty · leer
• pučkeN,fblow with palm; flick of the finger on someone's forehead · Schlag mit der flachen Hand, Kopfnuss
• pučukayi/pučkayiNyouth, childhood · Jugend
• puntADJstingy, not indulging into anything · geizig, sich selbst nichts gönnend
• purut/pərut/prutN,mprotestant · Protestant
• pušN,mdried grass · trockenes Gras
• pušiN,mdried grass · trockenes Gras
• pušiyeN,f[?] · Zunder
• puṯeN,fcommon madder, Rubia tinctorum · Färberröte, Krapp, Rubia tinctorum L. nicht
• puzoN,mmuzzle · Schnauze