nafəl/nofəlVto fall; to lie (geographically); to fall to one's share; to start doing smth. (b-) quickly; to be ill with an illness; to resound; to attack smb. or smth. (ʕal) · fallen; abfallen, verfallen (an Kraft); fallen (belagerte Stadt); (geographisch) liegen; zufallen, zuteil werden (l-, ʕal); sich schnell heranmachen; geraten in (von pathologischen Zuständen); ertönen; weit beschreit, berühmt werden; sich verlieben in (with lebo); geloben, sich verpflichten (with ahd/waʕd); verstehen (qum); Leid tun um (qum); sich in Ordnung bringen (qum ruḥ-); entstehen; angreifen, streiten
nafəq/nofəqV(de) herausgehen, herauskommen, hervorkommen; aufgehen (Sonne); wachsen (über Pflanzen); einem von der Hand gehen (b iḏe, m iḏe), fertig werden mit (m ḥaq d-); (neg.) nichts mehr machen können; bekannt, berühmt werden (əšmo); sich herausstellen als, sich erweisen als; beim Spiel gewinnen; zufallen, zuteil werden · herausgehen, herauskommen, hervorkommen; aufgehen (Sonne); wachsen (über Pflanzen); einem von der Hand gehen (b iḏe, m iḏe), fertig werden mit (m ḥaq d-); (neg.) nichts mehr machen können; bekannt, berühmt werden (əšmo); sich herausstellen als, sich erweisen als; beim Spiel gewinnen; zufallen, zuteil werden
nafiN,mbanishment · Verbannung
nafirN,mhorn for blowing; [?] · Horn zum Blasen; allgemeiner Aufbruch
nafs[?]himself, herself; same · selbst
nafšoܢܰܦܫܐf.soul; person · Seelepl. nafšoṯe
nafuraN,fmass book · Meßbuch
naǧdaN,fhelp (military) · Hilfe (militärisch)
naǧəḥ/noǧəḥVto win; to pass (an exam); to achieve success · gewinnen (Wettkampf); bestehen (Examen)
naǧəs/nəǧəsADJunclean · unrein
naǧǧariyeN,fwoodwork · Schreinerhandwerk
nagiwoADJhard (bread, cheese) · hart (Brot, Käse)
naġmeN,fmelody; sound · Singweise; Ton
naǧoloN,m[?] · reißend (Tier)
nagoroܢܰܓܳܪܐf. nagarto ܢܰܓܰܪܬܐ, pl. nagore ܢܰܓܳܪܶܐ carpenterpl. nagore
naǧoroN,mwoodworker · Schreiner
naġzeN,fstitch · Seitenstechen
naḥaqN,m[?] · im Unrecht
naḥaqqiyeN,finjustice · Unrecht
naḥašša[?]without consideration for someone · ohne Rücksicht auf jemanden
nahaye/nihayeADVfinally, at the end · schließlich, am Ende
nahər/nohərVto dawn; to become light · tagen; hell werden
naḥət/noḥətVto go down, to descend; to fall (rain); to run (tears), to be spilled (blood) · 1) herab-, hinab, ab-, aussteigen; 2) auf freien Platz, freies Feld hervortreten, hinausziehen, auf den Kampfplatz treten, zum Kampfe antreten; 3) ausspielen (Schachfigur, Spielkarte), einen Zug machen; 4) fallen (der Regen; 5) laufen, strömen, rieseln (die Erde, das Wasser, die Tränen); 6) losgehen auf (l-); 7) absteigen (останавливаться на ночлег)
nahiroADJsmart, clever · klug, intelligent
naḥiye/naḥya/nəḥyaN,fadministrative district · Verwaltungsbezirk
naḥloN,mmelody · Musikweise
naḥotaN,fdescent · Abstieg
naḥotoN,mstonemason · Steinmetz
nahroܢܰܗܪܐm.river · Flußpl. nahre
naḥšoܢܰܚܫܐN,mstretcher · Totenbahrepl. naḥše
nakaḥN,mmarriage, wedlock · Heirat, Ehe
nakalatNvain attempts to persuade someone · vergebliches Ermahnen
nakat[?][?] · möge nicht fallen
nakkəzNnarrow side of a playing knuckle · die hohle Schmalseite des Spielknöchels
nakkufiADJshy, shame-faced · schamhaft, verschämt
nakoleNvain attempts to persuade someone · vergebliches Ermahnen
nakuzoADJsharp · spitz
nalčayeN,firon for strengthening of a heel · Eisen zur Verstärkung des Absatzes
navikeN,finside part of the bread, crumb · Innere des Brotes, Krume
naviyeN,fgranddaughter · Enkelin
navmaliADJbelonging to the house · zum Hause gehörend
navoyoADJthe middle one · mittelster
navruqoN,fisland · Insel
nawale/nuwaleN,fvalley · Tal
nawarN,mgypsies (apparently stem from the family of Caṣṣaṣ, the murderer of Kulaib. Sultan Hassan b. Hilal has apparently prohibited them to carry weapons) · Zigeuner (sollen aus der Familie des Caṣṣaṣ, des Töters von Kulaib, stammen. Sultan Ḥasan b. Hilāl soll ihnen das Waffentragen verboten haben)
nazġoN,msprout of onion or potato which grows after they are harvested · Trieb von Zwiebeln oder Kartoffeln, der wächst, nachdem sie geerntet sind
naʕafarimINTERJnot bravo! · nicht bravo!
naʕamINTERJyes · ja
naʕameN,fostrich · Vogel Strauß
naʕəmkoN,m,dimsmall boy · kleiner Junge
naʕəs/noʕəsVto become sleepy · schläfrig werden
naʕimoNsmall, young; child · klein, jung; Kind
naʕimuṯo/naʕmuṯo/nəʕmuṯo.N,fchildhood · Kindheit
naʕlaN,fcurse · Fluch
naʕlbandN,mhorseshoer · Hufschmied
naʕlbandiyeN,fwork of a horseshoer · Handwerk des Hufschmiedes
naʕuṭoNtasteless · geschmacklos
nbiyoN,mprophet · Prophet
Ndaṯaloho/Ndaṯalo/NaldaṯalohoN,fthe Mother of God · Gottesmutter
nḏəlle/noḏərVto vow · [?]
neܢܶܐcop,3plthey are (copula 3. pl.) · [?]
nečərvanN,mhunter · Jäger
nečirr/nečirN,mhunt; catch, trophy, game · Jagd; Jagdbeute, Wildbret
nëcmaܢܷܥܡܰܐf.mercypl. nëcmat
nëcmuṯoܢܷܥܡܘܬ݂ܐf.childhood
nëmroܢܷܡܪܐm.tigerpl. nëmre
neqəbṯonoyoADJof female gender · Femininum
neqoyoܢܶܩܳܝܐchoosing, selection
nerADJmasculine · männlich
nësyonoܢܷܣܝܳܢܐm.experiencepl. nësyone
nəčPRTCLnot at all
nəčnəčNsound of dripping water; express regret through nčnč (?) · Geräusch tropfenden Wassers; sein Bedauern durch nčnč bekunden
nəfleN,mclover · Klee
nəfuḥoN,mblowing, breathing · Blasen, Hauch
nəġnaġaN,fexcuse not to do something, to put off something (for example, paying of debts) · Vorwand, um etwas nicht zu tun, immer hinausschieben (z. B. Bezahlung von Schulden)
nəhaADVnow · jetzt
nəhkeN,fhook on a hand spindle · Häkchen auf der Handspindel
nəḥnəḥN,mlong talks, long conversation · langes Gerede, Verhandlungen
nəḥrepl.excrement · Kot, Scheiße; Geruch von Scheiße; freche Antwort, die ein Kind auf Vorhaltungen gibt (ṭarṭoʕiṯ d nəḥre)
nəṭNimmediately, right away; without restriction (ḥət w nəṭ); dispute, quarrel (ḥət w nəṭ) · sofort, auf der Stelle, ohne Bedingung (ḥət w nəṭ); Verhandlung, Streitigkeit (ḥət w nəṭ)
nəṭəqN,mtalk, lecture · Vortrag
nəṯleN,fclover · Klee
nəṭuro/noṭuroN,mwatcher, guard · Wächter
nəṯwiṯoN,fletter · Buchstabe
nəṯwoN,fletter · Buchstabe
nəvine/nvineN,fbed · Bett
nəʕman/nuʕmanNmasculine name
nəʕmeN,fGod's gift · Gottesgabe
nfaqto/nfəqto/nfuqtoN,fexiting, going out · Ausgang
nišanܢܝܫܰܢN,mpl. nišane ܢܝܫܰܢܶܐ engagement, engagement party · Zeichen; Korn der Flinte; Ordenpl. nišane
nišaniyeN,fengagement ring, engagement gift · Verlobungsring, Verlobungsgeschenk
nišeܢܝܫܶܐpl.women
nisënܢܝܣܷܢapril
nisənNapril · April
nišoܢܝܫܐm.goal, aimpl. niše
nivgulxoADJleft half-done · halb fertig gelassen
nivkuštiADJhalf-dead · halb getötet
niyaܢܝܝܰܐf.intentionpl. niyat
niya/niyeN,fgoal, goal of a journey · Ziel, Reiseziel
nizaleN,ftortuous sprouts which appear inside watermelongs and other fruits and make them bitter · geschlängelte Keime, die im Innern der Melonen und anderer Früchte entstehen, und die bitter machen
nizamiyeN,fmilitary building · militärisches Gebäude
nizarN,mside of a mountain not exposed to sunlight · nicht besonnte Seite des Berges